SITTING ROOM, DRAWING ROOM; YOU KNOW WHAT I MEAN!

Here, for reference purposes, is the dialogue from the Monty Python sketch "The Golden Age of Ballooning" where two German people discover that the entire German cabinet has changed their interior decorating paradigm.
It's in Dutch.


"Oh kijk! Het is de kanselier!"
"Wat? Prins von Bulow? Hier?"
"Ja!"
"Hij komt hier?"
"Nee, hij IS hier."
"Oh, dan moet ik mijn oude uniform gaan aandoen."
"Hij zal het niet merken, Helmut. Hij is dood."
"Dood? Hier?"
"Ja. In onze zitkamer."
"Dit is onze zitkamer, schat."
"Nou, je weet wat ik bedoel."
"De woonkamer!"
"Ja ... maar het is een soort zitkamer."
"Nou kijk toch!"
"Welke is Von Bulow?"
"Oh, ja ... en admiraal Tirpitz!"
"En Von Muller ... en mijnheer Reichner... en Hollweg en Von Graunberg..."
"Dat is niet von Graunberg, deze is von Graunberg ... dat is Moltke ... "
"Hij is veel ouder dan ik dacht."
"Hij is een slimme man, ja."
"En Zimmermann ... en Kimpte ... "
"Wat zullen we doen, Helmut?"
"We moeten de regering bellen."
"Dit IS de regering, Helmut."
"Oh jee."
"Het is een grote eer om zoveel leden van de regering dood in onze zitkamer te hebben."
"Woonkamer."
"Ja, nou ... "
"Er zijn geen leden van de regering dood in onze woonkamer."
"Ja, je weet wat ik bedoel."
"Misschien moet ik een beetje spietsjen of zo?"
"Geen spietsj, Helmut, nee ... "
"Zullen we een kop thee voor ze maken?"
"Het zou verspilling van thee zijn."
"Maar we moeten wel iets doen, zoveel belangrijke mensen in onze salon, toch?"
"We kunnen ze een beetje organizeren."
"En een lijstje maken."
"Ja, ja. We zouden de ministers voor binnenlandse zaken tegen de muur kunnen zetten, en die voor buitenlands hier tegen de klok."
"En zouden we ze alfabetisch sorteren?"
"Nee, nee - leg de schoonste bij de deur."
"Ja."
"Nee! Dat is Von Bulow! Hij moet hier gaan."
"Dat is mijn leesstoel!"
"Hij is de rijkskanselier van Duitsland, Helmut."
"Oké ... maar ik denk dat hij beter tegen de klok was geweest, weet je."
"Nee, hij zou er niet mooi uitzien onder de klok."
"Ik zei niet onder de klok. Ik zei tegen de klok."
"Welnu, dan zouden we de klok niet kunnen zien!"
"We zouden de minister van Koloniën onder de klok kunnen zetten. Hij is erg klein."
"Nee. Koloniën zijn interne aangelegenheden. Hij moet tegen de muur gaan."
"Weldra kunnen we een lijstje maken."
"Ja, wacht even! ... Wie is dat bij de kattenbak?"
"Ik weet het niet. Ik heb hem nog nooit eerder gezien."
"Hij is geen lid van de regering. Haal hem hier weg. Zet hem in de woonkamer."
"Hij is in de woonkamer, mijn liefste."
"Ja, nou je weet wat ik bedoel."
"Zet hem in de zitkamer."
"Ja, in de zitkamer, het is allemaal hetzelfde."


It's a thing of beauty.



==========================================================================
NOTE: Readers may contact me directly:
LETTER BOX.
All correspondence will be kept in confidence.
==========================================================================